FR
Le projet ProviLux1 a le plaisir d’organiser sa première conférence destinée au grand public sur la thématique de la recherche de provenance. Son objectif est de vulgariser ces enquêtes menées dans les coulisses des archives et des musées. Dans ce cadre, Nathalie Neumann et Dr Regina Stein sont invitées à présenter un Dialogue pour la recherche de provenance transnationale qu’elles mènent entre l’Allemagne et la France.
DE
Das ProviLux Projekt2 freut sich, seine erste öffentliche Konferenz zur Provenienzforschung auszurichten. Ziel ist es, diese Untersuchungen, die hinter den Kulissen von Archiven und Museen durchgeführt werden, einem breiten Publikum zugänglich zu machen. Im Rahmen dieser Veranstaltung sind Nathalie Neumann und Dr. Regina Stein eingeladen, einen Dialog zur transnationalen Provenienzforschung vorzustellen, den sie zwischen Deutschland und Frankreich führen.
Nathalie Neumann: La recherche de provenance en Allemagne, un pays fédéral
Signataire des principes de Washington en 1998, l’Allemagne s’est engagée à la recherche de provenance d’objets culturels surtout dans les institutions publiques. Pays fédéral qui partage la responsabilité dans le domaine culturel entre le niveau national et celui des Länder, la politique et pratique, ainsi que l’accessibilité aux archives varient en fonction des acteurs.
Seront présenté les défis de la recherche et les structures tels l’association Arbeitskreis Provenienzforschung (fondée 2004), la fondation DZK, et la recherche et l’enseignement universitaire. La présentation inclut aussi des outils et méthodes développés, et quelques résultats et restitutions récents.
Nathalie Neumann, M.A. Historienne d’art franco-allemande ayant passé des études et séjours de recherches à Friburg en Brisgau, UMass Boston, EHESS Paris, Tokyo et Berlin. Maîtrise sur la représentation des nuages peints et photographiés, publiés sous forme de CD-ROM. Expositions et conférences sur la photographie documentaire et le transfert culturel entre l’Allemagne et la France: Willy Ronis, Gisèle Freund, Lore Krüger. Depuis 2013, chercheuse de provenance, sur la collection d’art de Julius Freund, Hildebrand Gurlitt (2016-2017). Après deux ans de recherche pour la collection d’art national (Kunstverwaltung), reconstruit depuis2020 la collection d’art de Felix Ganz (1869-1944) à l’Université de Mainz. Membre du Arbeitskreis Provenienzforschung, résidant à Berlin.
Dr. Regina Stein: Provenienzforschung zur Achse Berlin-Paris: Herausforderungen bei den Recherchen zu den ‚Reichsbankmöbeln‘ am Stadtmuseum Berlin
Der Vortrag gibt Einblick in die praktische Arbeit in einem deutschen Stadtmuseum bei der Provenienzforschung zu französischen Möbeln. Thematisiert werden sowohl die Herausforderungen, die sich aus der deutsch-französischen Provenienzforschung für ein Stadtmuseum mit Schwerpunkt Berliner und Brandenburgischer Geschichte ergeben, wie auch die ersten erarbeiteten Ergebnisse: Kurz vorgestellt werden die Möbelautopsie, die Provenienzmerkmale, die Aufnahme der Spur ‚Achse Berlin-Paris‘, das Händlernetzwerk der Reichsbank in Paris zur Zeit der deutschen Besatzung, die Kooperationen für die Achivrecherchen in Paris und die Ergebnisdokumentation in der Museumsdatenbank.
Dr. Regina Stein ist Museologin und Sammlungshistorikerin. Sie arbeitete viele Jahre in der Sammlungsdokumentation großer Museen in Deutschland und Österreich. Mittlerweile widmet sie sich ausschließlich der Provenienzforschung. Seit 2021 ist sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin für Provenienzforschung bei der Stiftung Stadtmuseum Berlin tätig. Seit 2023 ist sie dort verantwortlich für den Aufbau einer systematischen Provenienzforschung zur sowjetischen Besatzungszone und zur DDR und die Überprüfung der Erwerbungen des Märkischen Museums von 1945 bis 1990 auf kritische Provenienzen. Ihre Interessen sind die Biografie- und Objektforschung sowie insbesondere die internationale Vernetzung von Provenienzdaten.
______________________________
7 mars / März 2024
18.00 - 19.30
Lëtzebuerg City Museum
14 Rue du St Esprit
1475 Ville-Haute Luxembourg
Langues / Sprachen: Français et allemand
Inscription / Einschreibung: anna.jagos@uni.lu
Événement organisé par / Organisiert von C²DH: Les 2 Musées de la Ville de Luxembourg, Fondation luxembourgeoise pour la mémoire de la Shoah, Musée national d'archéologie, d'histoire et d'art, Bibliothèque nationale du Luxembourg
- 1. *Le projet ProviLux a été mis en place pour donner suite à l’accord du 27 janvier 2021 sur les spoliations de biens juifs liées à la Shoah au Luxembourg.
- 2. Das ProviLux Projekt wurde ins Leben gerufen, um der Vereinbarung vom 27. Januar 2021 über die Enteignungen jüdischer Güter im Zusammenhang mit dem Holocaust in Luxemburg nachzukommen.