English version below
.
Третя зустріч учасників Люксембурзької мережі українських дослідників (LURN) відбудеться 9 грудня 2022 року з 8:30 до 13:00 в Люксембурзькому університеті на кампусі Belval, Porte des Sciences 11, L-4365 Еш-сюр-Альзетт, у відкритому просторі C²DH.
Програма має два розділи. У першій частині тренінги та дискусії проведуть Сандра Камарда, Маріон Рутц, Ерве Мюллер, Андреас Фікерс і Філіп Дельфосс на теми цілепокладання в науці, академічної комунікації, написання резюме, культурних відмінностей між західноєвропейськими та східноєвропейськими академічними закладами. традиції та ментроінг. У другій частині заходу запрошені люксембурзькі колеги презентують українським дослідникам свої наукові спільноти, дослідницькі центри та можливості фінансування.
Офіційна частина завершується презентацією фольклориста Оксани Карбашевської про український «Щедрик», відомий як «Carol of the Bells» Миколи Леонтовича.
Неофіційна частина – українська вечірка з домашніми стравами, живою музикою та знайомством з українськими артистами Оксаною Бережною та Михайлом Левченком.
З питань участі та членства звертайтеся, будь ласка, до liudmyla.momotiuk@ext.uni.lu або olga.kryvets@uni.lu
Friday, 9 December 2022
08.30 - 13.00
C²DH Open Space
Maison des Sciences humaines, 4th floor
The third meeting of the participants of the Luxembourg Network of Ukrainian Researchers (LURN) will take place on 9 December 2022 from 8:30 to 13:00 at the University of Luxembourg on the Belval campus, Porte des Sciences 11, L-4365 Esch-sur-Alzette, in the C²DH Open Space.
The program has two sections. In the first part, trainings and discussions offered by Sandra Camarda, Marion Rutz, Herve Muller, Andreas Fickers and Philippe Delfosse on the topics of goal-setting in science, academic communication, resume writing, cultural differences between Western and Eastern European academic traditions and mentroing. In the second part of the event, invited Luxembourg colleagues present to the Ukrainian researchers their scientific communities, research centers and funding opportunities.
The official part ends with a presentation by folklorist Oksana Karbashevska about the Ukrainian "Shchedryk", known as "Carol of the Bells" by Mykola Leontovich.
The unofficial part includes a Ukrainian Christmas party with homemade meals, live music and an introduction to Ukrainian artists Oxana Berezhna and Michael Levchenko.
For participation and membership, please contact inna.ganschow@uni.lu, marten.during@uni.lu or marina.laurent@uni.lu